Parting gift

parting [['pɑ:tiŋ]]

n. 告别, 分歧处, 分界点\\na. 离别的, 逝去的, 分隔的

gift [ɡɪft]

n. 赠品，礼物;天赋;赠送;天资; vt. 赋予;向…赠送;天赋权力（或才能等）;授予;

give(给予)+t(表示抽象名词的后缀)→赠与；礼物

I'm sorry you have to leave so soon.

很遗憾你不能多呆会儿。

Let not the cobbler go beyond his last.

安分守己。

We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spyglass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth;

如果我们回想一下伽利略之前几个世纪期间，曲面镜一直是一种用于产生幻影而不是产生真象的把戏装置，那么我们就会原谅那些当时把伽利略观察到的木星卫生说成是伽利略用他的小望远镜变出来的人们，